Traducerea: JustGabriel
In momentul când am plecat din Miami,
americanii consumau câteva sute de tone de cocaină in fiecare an.
Ca să satisfacă nasurile americane, traficantii si-au extins operatiunile.
- Poftim, dragă. - Multumesc.
Acelea sunt Bahamas ?
Da.
E frumos.
Aveau atât de multe curse aeriene,
incât aveau nevoie de o oprire de alimentare intre Columbia si Miami.
Prin urmare Carlos Lehder a cumpărat o insulă in Bahamas
ca un punct de transfer pentru droguri si bani.
Se pare că... era un loc al naibii de bun să petreci.
Era o zi modernă gen Sodoma si Gomora, cu cele mai plăcute trei lucruri lui Carlos
sex, droguri si simpatizanti ai Nazistilor.
Să petrecem !
Problema nu mai era cererea... era oferta.
Ar trebui să fim deasupra Amazonului până acum.
De la 3 km, Columbia era un paradis de pădure tropicală neatinsă.
Dar lucrurile erau diferite la sol.
Pablo si partenerii lui au construit
super-laboratoare de mărimea unor mici orase.
De la frunză la pastă la pudră, produceau 10,000 de kg pe săptămână.
La 50 de mii kilogramul, sunt cinci miliarde de dolari pe an.
Tipii ăstia nu se prosteau.
Verisorul lui Pablo, Gustavo, a adus
chimisti din Germania să lichefieze cocaina.
Au adăugat-o in lichior, in cafea, si doar ca să fie amuzanti...
au pus-o inapoi in Coca-Cola.
Patroane ?
Arată bine ?
Cocaina nu mai era ascunsă pe lângă alte produse.
Acestea se vor vinde mai bine ca originalele.
Era produsul in sine.
E timpul să-i luăm banii lui Pablo.
Traficantii aveau chiar si propriul câine de detectat droguri.
Gacha a pus un pariu cu Pablo că nici măcar un
cercetător German nu ar putea păcăli câinele lui.
Caută.
Ce se intâmplă ? Uită-te la asta.
Câinele tău premiant nici măcar nu s-a oprit.
Nu e cocaină in barcă.
Vino aici.
E ascunsă chiar in carena de fibră de sticlă.
Dă-mi banii... banii !
Se pare că ai fost păcălit cu câinele ăsta.
- Tine asta un moment. - Marquessa, draga mea...
E in regulă, e in regulă.
- Esti nebun ? - Da ?
E câinele meu.
Nenorocitul.
Ce s-a intâmplat ?
Vrei să stii ce s-a intâmplat ? Du-te si uită-te.
Pablo ?
- Pablo, avem o problemă. - Criminal nenorocit.
- A omorât câinele. - Nu-mi pasă.
Dacă nu rezolvăm problema asta, suntem toti morti. Haide.
- Haide. - Nenorocitul.
Să vedem...
Asta e problema ?
Oamenii ne urmăresc, Pablo.
Se intreabă cum de doi mici afaceristi
au făcut subit atâtia bani. - Gustavo, frate...
doar spală banii.
Fă-i să arate legitim... atâta tot.
Nu asa a făcut Al Capone ?
- Al Capone ? - Al Capone.
Esti un idiot, Pablo.
- Al Capone e un exemplu teribil. - De ce ?
Pentru că Al Capone nu a avut niciodată atâtia bani.
Sunt prea multi să-i spălăm.
Ei bine, atunci...
hai să cumpărăm o masină de spălat mai mare.
Si asta au incercat prima dată.
Pe hârtie, Pablo avea cea mai profitabilă companie de taxi văzută vreodată.
Avea numai trei masini,
dar aducea profit de mai mult de cinci milioane de dolari pe săptămână.
Si Gacha avea cea mai de succes mină de smaralde din toate timpurile.
Injecta pietre inferioare cu ulei ca să le facă sclipitoare,
apoi prietenii lui din Miami cumpărau smaraldele cu bani din droguri
si le dădeau ca si cadouri la prostituate in oras.
Toti erau fericiti.
Dar indiferent de ce făceau, nu puteau să ascundă toti acei bani.
Tot continuau să vină.
Cheltui prea mult, Pablo.
Ai picturi de Picasso, Dalís, ai ferme,
case, apartamente, bărci, avioane, masini...
Ti-am spus că trebuie să fim subtili.
Dacă o să cheltui in ritmul ăsta, o să ajungi in revista Forbes.
Si dacă se intâmplă asta, guvernul ne va tăbăci fundurile.
Destul, Gustavo, destul.
Ce vrei să spun ?
Ingroapă-i.
- Cum asa ? - Ingroapă banii.
Si termină cu prostiile.
Haide, fricosule.
Si asta au făcut.
I-au ingropat pe câmpuri...
i-au ascuns in pesteri, in ascunzători in pereti si tavane.
Au ascuns un milion de dolari chiar si in canapeaua mamei lui Pablo.
Mamă.
- Mă rog, Pablo. - Doar o secundă.
Asează-te.
Nu e prea confortabilă, Pablito.
O să-ti cumpăr altă canapea mai târziu.
Fiule, nu ar fi mai bine să pui toti banii ăstia la o bancă ?
Nu.
Toti bancherii sunt banditi.
Serios, scumpule ?
Pablo l-a numit pe contabilul acesta "Barbă Neagră, "
nu pentru că arăta ca un pirat,
ci pentru că treaba lui era să mapeze unde era ascunsă comoara.
Dar nici măcar piratul nu a rezolvat problema.
Problema era insusi Columbia.
Era o tară prea mică pentru o avere atât de mare.
Era inevitabil... cineva, undeva avea să incerce să fure comoara traficantilor.
Revista Forbes spune...
că traficantii au mai multi bani
decât cel mai bogat porc capitalist din tara asta.
Pot să mă uit ?
Dacă răpim pe cineva din familia lor, ce o să facă ?
O să sune la politie ?
Comandante.
Spune aici că Gacha, "Mexicanul, " e al nouălea cel mai bogat om din lume.
Eu spun să-i răpim fiul.
E un psiho maniac, camarade.
Plus, a cumpărat jumătate din armată.
Fratii Ochoa sunt numărul 14 pe listă.
Sora lor Marta merge la universitate.
Ce ziceti de ea ?
Imi place mai mult. Ochoa sunt slabi.
Stati putin.
Ce ziceti de Pablo Escobar ?
Stiu la ce vă gânditi.
Nimeni nu e atât de nebun să răpească traficanti de droguri, nu ?
Dar dacă e să gânditi asa, e pentru că nu-i cunoasteti pe M-19.
M-19 era un grup de gherilă comunistă
alcătuit din studenti si intelectuali
care au citit prea mult Karl Marx pentru binele lor.
Liderul lor era Ivan "Teribilul" Torres...
un profesor de istorie ce nu stia nimic despre războiul de gherilă,
dar intelegea puterea simbolurilor.
A spart muzeul Quinta de Bolívar
cu prietenul lui Alejandro si iubita lui Alejandro, Elisa,
si a furat o comoară natională... sabia lui Simón Bolívar,
generalul mitic ce a condus Columbia către independentă contra imperiului Spaniol.
Idiotii ăstia au lăsat chiar si un bilet:
"Bolívar, sabia ta se intoarce pe câmpul de luptă."
A fost o miscare genială... o cascadorie de marketing inainte de vremea ei.
Si i-a făcut faimosi peste noapte.
Si presupun că li s-a urcat la cap.
Ce ziceti de Pablo Escobar ? E cel mai bogat dintre ei.
Escobar dă bani la săraci.
Ai dreptate. Escobar e un om al poporului.
E in regulă cu mine.
Bine, atunci.
Hai să ne ocupăm de Ochoa.
13 Martie, 1981, ziua in care au răpit-o pe Marta Ochoa,
a fost de asemenea ziua in care Leul a terminat 100 de călătorii către Miami.
Salut.
Bună ziua.
- Dl si Dna Murphy. - Da.
Pisica are documente ?
- Da. - Vă rog.
Multumesc.
Scuzati-mă o scundă, vă rog.
Domnule, acest cuplu nu are formularul sanitar B-47
si nici acte de identificare I-435.
Presupun că vorbeste despre Puff.
Da, domnule. Au adus o pisică americană cu ei.
Sigur, dar fără I-435, nu pot spune oficial că este o pisică.
De asemenea nu pot garanta că e americană.
Domnule, nu incerc să vă fac viata mai dificilă.
Bine, domnule.
Seful meu nu are o zi bună.
Cred că l-a părăsit sotia.
E putin morocănos, deci... cât de importantă e pisica asta pentru voi ?
Mă scuzati ?
Bine.
Veniti cu mine, vă rog.
Asteptati aici, vă rog.
Seful meu vă va cere aceste hârtii mai târziu.
Cât va dura ?
Nu stiu.
Pablo ! Pablo !
In timp ce eu incercam să intru in Bogotá,
Pablo incerca să intre in politică.
Când a spus că va fi presedintele Columbiei, a vorbit serios.
- Bună, Pablo. - Bună, Valeria.
- Ea e sotia mea, Tata. - Bună.
Nu-ti face griji. Totul va fi perfect.
Doar că nu sunt obisnuit cu tipul ăsta de chestii.
Doar fi tu insuti.
Doamnă, ar fi mai bine să nu fiti aici.
Uite, Tata, sunt foarte multi oameni aici.
S-ar putea să nu fie o zi bună pentru copil.
Du-te la casă.
Unde e tipul ăsta ? Asteptăm deja de ore bune.
Poate e la "terapia de pareja."
Ce e asta ?
Terapie de cuplu.
Corect.
Ce faci ?
Imi practic spaniola.
Bun venit la Timpuri Noi.
Sunt Valeria Velez si mă aflu aici cu omul cunoscut ca "Robin Hood al săracilor"
pentru generozitatea sa cu săracii din Medellín.
Da, ati auzit bine.
Tocmai l-a comparat pe Pablo Escobar cu afurisitul de Robin Hood.
Pe de o parte, avea dreptate.
Când nu mai ai cum să-ti ascunzi banii,
atunci ii dai la săraci.
Dar nu vreau să mi-o iau inainte.
Spuneti-ne despre programul dvs, "Medellín Fără Mahalale, " Dle Escobar.
M-am născut in Rionegro, nu prea departe de aici.
Si m-am intrebat cum de un guvern care există pentru oameni
poate să fie atât de departe de ce au ei nevoie.
Spitale, programe sociale si atletice,
plus constructia a 400 de case in această comunitate.
Am auzit că i-ai spus mamei tale că intr-o zi vei fi presedintele Columbiei.
Aveti aspiratii politice, Dle Escobar ?
Niciuna. Afacerea mea imi ocupă majoritatea timpului.
O să-ti spun un lucru, Valeria.
Timp de decenii, tara noastră a fost condusă de Lopez si alte familii bogate
ce si-au făcut averile exploatând săracii.
Ei nu stiu la ce visează oamenii de rând, dar eu stiu...
Connie, stii cine e ?
Pariez că ne-ar putea aduce pisica in tară.
Nu pot să cred.
Nici măcar nu stiu că e un traficant de droguri.
- Multumesc foarte mult. - Pablo ! Pablo ! Pablo !
In acel moment, Pablo era doar un semnal pe radarul meu.
Nu stiam că si eu o să fiu unul pe al lui.
Asteptăm de ore bune. Multumim că ati iesit.
Sotia mea e putin obosită, deci uite vaccinurile pisicii...
Pasaportul dvs.
Mă scuzati ?
Pasaportul dvs, vă rog.
Multumesc.
Ce faceti la ambasada Statelor Unite, Dle Murphy ?
Sunt in, serviciile de curătenie.
Servicii de curătenie.
Incă unul.
Ambasada voastră probabil e foarte curată.
Da. Poti să pariezi că e.
Pisica voastră poate trece.
Simtiti-vă bine in Colombia.
Si asa, traficantii m-au pus la dosar chiar in prima zi.
Cât despre Valeria Velez,
jurnalista care i-a luat primul interviu lui Pablo... aveti grijă.
Era la fel de periculoasă ca M-19.
Sotia ta o face stând in picioare ?
Să nu mai arăti niciodată lipsă de respect pentru Tata.
M-ai auzit ?
Imi pare rău, Pablo... Imi pare rău.
Iartă-mă.
Nu se va mai intâmpla din nou.
Promit.
Cum imi pot cere iertare ?
Vrei să mi-o pui in fund ?
Trebuie să-i dai credit.
L-a văzut pe Pablo venind de la un kilometru.
Si s-a plasat in locul potrivit să profite de el la maxim.
Nu ca si partenerul meu Javier Pena,
care s-a gândit că cea mai bună cale să obtină informatii despre traficanti
era să stea cu aceeasi femeie cu care stăteau si ei.
Suntem mai buni de fiecare dată când practicăm.
Esti minunat, Javier.
Să nu exagerăm.
E adevărul.
Ce ai de băut ?
Whiskey sau apă de la robinet.
Apă.
Ce iti lipseste in apartamentul ăsta e o femeie.
E bine asa cum e.
Nu mă ofeream.
Uite.
Dacă ai fi fost un client, deja m-ai fi plătit.
- Si nu mi-ai stii numele real. - Nu intelege gresit.
Sunt bani de la Unchiul Sam pentru informatiile pe care nu mi le-ai dat.
Ia-i.
Si viza mea ?
Dă-mi ceva util si vorbim despre asta.
Ce faci weekend-ul ăsta ?
- Mă duc la Medellín. - Muncă sau distractie ?
Trebuie să am grijă de copilul meu.
Si eu pot plătii.
Tipii ăstia sunt mai bogati ca Unchiul Sam, Javi.
Vino aici.
- Ce ? - Sărută-mă.
Sărută-mă.
Presupun că va trebui să găsesc altă fată.
Succes cu asta. Mergem toate la Medellín.
Câteva mergem chiar cu avionul.
Helena ?
Helena.
A cui e petrecerea ?
Doamne ! Ce a fost asta ?
A fost un .38.
Cam la patru blocuri distantă.
Bun venit in Bogotá.
Să o facem sub pat ?
Un singur lucru... Cine ti-a spus despre asta ?
Maica Teresa din Calcutta.
Pablo spune că nu vor plăti nimic pentru Marta Ochoa.
Gustavo, la fel.
- Si Jorge ? - Nu. Jorge nu e de acord.
- Atunci ce ? - Toti se duc la o intâlnire.
La Las Margaritas.
- Toti ? - Da, o să fie toti acolo.
Prima zi la ambasada Americană.
- Mi-am intâlnit partenerul... - Javier ?
Care m-a introdus celor din DEA.
Murphy, ei sunt Weaver si Wisnicki.
Tipii ăstia sunt R.I.P. "Retras La Post."
- Mănâncă-mi-o, Pena. - Vacanta plătită s-a terminat, prieteni.
Murphy si cu mine mergem la Medellín.
O să trimitem prin telex rapoartele T-3. Merg direct la Washington.
Mergem la Medellín ?
- Apoi grupul Mil. - Marinarilor... el e Murphy.
Murphy, ei sunt grupul Mil.
Ei sfătuiesc armata Columbiană asupra amenintărilor teroriste.
Acelea sunt clasificate.
- Acum sunt declasificate. - E decizia ambasadoarei.
Nicio problemă.
Si ultima oprire... biroul ambasadoarei.
De ce ai nevoie de informatiile astea ?
Este un număr neobisnuit de prostituate
indreptându-se către Medellín weekend-ul acesta.
Fiecare fată de clasă din Bogotá.
Transport la prima clasă, hoteluri de cinci stele.
Traficantii au o intâlnire si apoi o petrecere.
Ce are de a face M-19 cu toate astea ?
Cineva a răpit-o pe Marta Ochoa. Informatiile sugerează că au fost M-19.
Am nevoie acces la fisierele M-19 să confirm.
Dacă aflu că un singur dolar din banii bugetarilor americani
a ajuns la oricare din acele prostituate, va fi fundul tău in joc.
Bine, multumesc. Un ultim lucru, Dna Ambasadoare.
Da, agent Pena ?
Inaintez o solicitare de viză pentru informantul meu.
Am nevoie de semnătura dvs.
Mă deranjezi.
Sigur te place.
Informatorul tău chiar e o prostituată ?
Toti lucrează pentru cineva.
Ziua următoare, zburam cu Pena către Medellín,
locul natal al lui Pablo.
Scoala Carlos Holguín, baza de operatiuni a Colonelului Carrillo.
- Bună ziua, Maior. - Bună ziua.
Informatiile tale au fost bune. Traficantii se adună la Las Margaritas.
Fă-i cunostintă cu noul nostru DEA, Steve Murphy.
Carne proaspătă.
Apoi am mers la un hotel sofisticat unde urmau să se intâlnească traficantii.
Pozele pe care le-am făcut in acea zi au ajutat la identificarea tipilor in viitor.
Uite-l pe Carlos Lehder...
Fratii Ochoa...
Fernando Galeano, "Omul Lup"...
Acela e Gacha ?
Nu l-am mai văzut cu alti traficanti.
Si ultimii dar nu cei din urmă... Gustavo si Pablo.
Fă-i poze la nemernicul ăsta.
Erau cu totii sub un acoperis si Pena ne-a adus acolo să documentăm totul.
Ceea ce nu stiam era că eram martori la formarea
unui faimos cartel din Medellín.
Pablo a profitat de răpirea Martei Ochoa
ca să aducă impreună toti traficantii pentru prima dată.
Iar apoi s-a autoproclamat liderul lor.
Ce propun in acest moment, domnilor,
e să formăm o organizatie.
Să ne adunăm resursele să antrenăm soldati, să facem
schimb de cunostinte si să cumpărăm informatii.
Si ca mesajul să fie clar, o să ne numim grupul
"Moarte Răpitorilor."
Ce propun eu:
Eu o să mă ocup de aspectele operationale.
Tot ce trebuie să faceti e să-mi acoperiti costurile.
Două lucruri.
Unu... promit să sfârsesc răpirile.
Doi... si in acest moment, cel mai important...
promit să o returnez pe Marta Ochoa familiei ei.
Noroc.
Moarte Răpitorilor !
Am stiu că s-a terminat intâlnirea când au sosit prostituatele.
In sfârsit, Pena si-a plasat unul din informatorii lui
chiar in centrul actiunii.
Intrati ! Distrati-vă !
Nu uitati de La Quica ! Aveti grijă si de el.
Asează-te, draga mea.
- Ce mai faci ? - Bine. Dar tu ?
Imi place pălăria ta.
Iti stă bine cu ea.
- Asa crezi ? - Da, arată bine.
Să vedem.
Foarte drăgută.
Ar trebui să fie aici până acum.
Crezi că s-a dat de gol ?
Nu, nu e proastă.
Poate se face frumoasă pentru tine.
Da.
Helena vroia viza SUA atât de mult,
incât era dispusă să facă orice să ne ajute in misiunea noastră.
Iar asta era o problemă.
Esti obosit.
Dă-mi voie să te relaxez un pic.
Ce s-a intâmplat la intâlnirea aceea de te-a obosit asa ?
Ce ai auzit ?
Nimic. Doar făceam conversatie.
Imi spun că fata a plecat demult.
- E deja moartă. - Nu, nu ar omori-o la hotel.
Atunci au omorât-o in altă parte.
Stia riscurile.
Dacă mergem inapoi, mergem inapoi acum.
Vreau să găsiti fata.
Pot să fac rost de un asasin. Esti in regulă cu asta ?
- Merg cu tine. - Dar prospătura ?
O să stea aici să vadă dacă apare, bine ?
- Da, tu unde te duci ? - O să mergem s-o căutăm.
Asta e, băieti.
- Băieti. - Ce s-a intâmplat ?
Fetita aia nu mai miscă. Ca o vacă moartă.
Ce, ai omorât-o ?
E rândul meu acum.
Unde e fata ?
- Unde e fata, nemernicule ? - Nu stiu.
Nu stiu.
Sugrumă-l.
Destul cu petrecerea.
Trebuie s-o torturez pe fata asta.
Gacha vrea să stie dacă stie ceva.
Gacha e paranoic.
Stai putin... Nu-mi plac cu vânătăi.
Lasă-mă să mă mai distrez putin, apoi o să-i dau drumul.
E in regulă, băieti.
Asta e pentru toti !
Pălmuieste-o !
Ceva stiri la radio ?
- Să-i spun ? - Nu. Aminteste-ti ce a spus Carrillo.
Scuze, nu vorbesc engleză.
- Cât de departe e ? - Haide, nemernicule.
Helena ?
O să te scot de aici, bine ? Promit.
In regulă. Iese.
Receptionat, Maior.
Să mergem, băieti.
Americanule. A sunat Carrillo. Haide.
Nu vorbesti engleză ?
Să mergem !
Unde naiba e Pena ? Unde e Pena ?
Acolo.
- Cum se simte ? - Sedată.
- O să fie bine ? - Fizic, da.
Mental, nu am nicio idee.
- M-ai lăsat in spate intentionat. - Uite...
Dacă e să fim parteneri, nu mă lasi in spate.
Nu am venit până aici, Pena, să stau pe margine.
Orice se petrece aici... sunt in asta până la capăt.
S-a inteles ?
Inteles.
Sper că stii ce inseamnă asta.
Mesajul lui Pablo către răpitori era simplu.
Ii omora unul câte unul, până când o primea inapoi pe Marta Ochoa.
Ivan "Teribilul" a crezut că poate să se ascundă in junglă si să astepte să treacă.
Mai devreme sau mai târziu, a crezut că traficantii vor ceda.
Mare greseală.
M-19 nu a avut nicio sansă.
"Inapoiati-o pe Marta Ochoa nevătămată... sau urmează familia ta."
Semnat, "Moarte răpitorilor."
Te rog ! Te rog, dă-mi drumul.
- Grăbeste-te ! - Te rog, nu !
Nu mai e necesar să spunem, Marta Ochoa a fost eliberată nevătămată.
Iar omorurile nu s-au oprit.
Pablo a gustat sânge si i-a plăcut.
Spune-i să se apropie putin.
Mai aproape. Mai aproape !
Stiti ceva sefu ? Hai putin mai sus.
Putin mai sus si putin mai aproape
ca să se vadă copacii !
Asta e.
Acum putin mai sus ca să se vadă copăcelul !
Asta...
Asta e. Perfect.
MOARTE RĂPITORILOR
Incă putin.
Asta e ! Asa.
- Mult mai bine. - Da, sefu.
Nu v-am spus să nu lăsati pe nimeni in parc ?
- O să mă ocup eu de asta. - Esti nebun sau ce ?
Idiotule.
E o femeie cu bebelusul ei.
Faceti o poză ca s-o putem trimite la ziare.
Faceti-o.
Bună ziua, doamnă.
- Bună ziua. - Imi pare rău, dar parcul e inchis astăzi.
Cum adică e inchis parcul ?
Pot să vă conduc afară ?
De ce e inchis ? Vin aici in fiecare zi.
E din cauza unui miros urât si nu vreau ca bebelusul dvs să se imbolnăvească.
Credeam eu că miros ceva.
- Nu-i asa ? - Da.
Uite, ce bebelus frumos.
Asa e, exact ca tatăl lui. Multumesc foarte mult.
- Probabil sunteti mândră. - Da, desigur.
Eu si cu sotia mea o să avem un copil foarte curând.
Foarte bine. Felicitări !
Nu stiu dacă e băiat sau fetită, dar atâta timp cât e sănătos.
Da, desigur. Cel mai important lucru e sănătatea.
Trimiterea pozelor cu cei din M-19 atârnati către ziare
i-a oferit lui Pablo o imagine de invincibilitate.
Dacă putea să facă asta comunistilor de temut,
putea s-o facă oricui.
Ivan "Teribilul" a realizat rapid...
că era un singur lucru pe care putea să-l facă.
Domnule Pablo.
Ce vreti să facem cu tipul ăsta ?
Să-l omor sau ce ?
Din câte văd, nu o să te opresti.
Uite-mă, ca să poti termina ce ai inceput...
dar cu sabia lui Bolívar.
E un cadou foarte frumos. Multumesc foarte mult.
Ridică-te.
Garantez că nici tu nici familia ta nu veti fi răniti.
De acum incolo, o să lucrăm impreună.
Mergi in pace, frate.
Asta e ceea ce cred eu că e ?
Probabil glumesti.
Vreau să conduci tu operatiunile de zi cu zi.
Si tu ce o să faci ?
O să eliberez Columbia.
Bun venit in cartelul Medellín.
Traficantii aveau armata lor, dar eu si cu Pena o aveam si noi pe a noastră.
Multi Columbieni precum Maiorul Horacio Carrillo
erau atât de implicati in viitorul tării lor
incât erau gata să facă orice să-l repare.
Acesta a fost un război ce avea să clatine din fundatii intreaga tară.
Iar in carnagiu... si a mea se va clătina.
Chiar si sotia mea, Connie, vroia să ajute.
A primit o slujbă ca asistentă medicală la un centru local.
Vroia să facă o diferentă.
Presupun că a uitat că suntem in Columbia.
Uite, escorta noastră mă va conduce acolo si inapoi in fiecare zi.
- Da. - Va astepta afară toată ziua.
Stii că ultima dată când ai fost in biserică e când ne-am căsătorit.
Il las pe Domnul inapoi in viata mea.
Opreste aici.
Lăudat fie Domnul.
Pardon.
Vreau ca acea escortă să urmărească fiecare părticică din tine la acel centru.
Am lăsat usa deschisă ?
Doamne, Steve !
Stai inapoi.
Stai chiar acolo si nu misca.
Traducerea: JustGabriel
Adaptarea: Bubuloimare